Recognised translation .. Practicum in translation

بريقُ اللُّجين ..

نجومٌ وفيــها , بريقُ اللُّجينْ ,, وتسطع للناس , في كلِّ حيــنْ

………………….★
……………….★
……………★
………..★
……..★
….★
.★

 .★

.....★

 ........★

..............★

...........★

★★★★★★

………………….★
……………….★
……………★
………..★
……..★
….★
.★

حقوقــي ..

برنامج حقوقي التثقيفي

في جسور

عقد مجموعة شباب من المملكة العربية السعودية فريقاً تطوعياً مكون من شبان وشابات , خريجات من قسم القانون , برنامجاً تثقيفياً عن حقوق المرأة والطفل في العالم عامة و في السعودية بشكلٍ خاص . وكان ذلك في 11 نوفمبر 2010 , وذلك في مكتبة ومقهى جسور في جدة .

وكانت هذه ثالث محاضرة للفريق ضمن سلسلته التثقيفية عن حقوق الإنسان في شتى الميادين , وهذا التقرير , سيوضح للجميع ماهية هذا العمل التطوعي , وبعض الجوانب الخاصة بالمحاضرة , ويقدم هذا التقرير معلومات مفصلة ودقيقة عن كل ما تم خلال إقامة المحاضرة , و يذكر بعض التوصيات , والمقترحات التي يمكن أن تفيد الفريق , وتؤصل العمل , وتساعد في تنميته في المستقبل :

موعد المحاضرة و وقتها :

كان موعد المحاضرة في11 نوفمبر 2010 ·من الساعة 04:00 مساءً - 06:00 مساء , وتمت في مقهى جسور ضمن حضور نسائي و رجالي في قاعة معدة للمحاضرات , وقد تم تغيير الوقت من الساعة 8 -10 إلى الوقت المحدد أعلاه , لمناسبته و ملاءمته للحضور كافة , وتم الإعلان عن موعد المحاضرة من أسبوع قبل الموعد المحدد , و قد أتاح هذا للجميع ترتيب أوقاتهم للحضور.

وكان تنظيم الوقت محدداً ومقنناً , وقد تم مناقشة الجوانب المراد توضيحها للحضور في مدة لا تتجاوز الساعتين فقط , و وزعت خلال المحاضرة استبيانات , و بعض الأسئلة التي يتوقع الحضور إجابتهم عليها , فكان نقاش ثري , ومعلومات جديدة ومفيدة للأغلبية . وقد فصل عن حقوق الطفل والمرأة بفاصل لا يتجاوز الخمس دقائق كراحة للجميع ..

الإعلان عن المحاضرات :

يتم الإعلان عن المحاضرات عن طريق مجموعة على موقع الفيس بوك , يرسل إليهم من خلالها أحد الأعضاء دعوة لحضور محاضرة باسم معين , مثال: حقوق الإنسان في الاتفاقيات الدولية ..

وذلك بتسجيل الموافقة أو الرفض , ولا يتم التأكيد إلا عن طريق البريد أو رقم الجوال فقط .

كيفية التسجيل للمحاضرات :

يتم التسجيل للحضور عن طريق إرسال طلب على البريد الإلكتروني الخاص بهذا الفريق التطوعي , يكتب فيه عنوان المحاضرة , اسمه , بريده , و رقم جواله , ليؤكد من خلاله إمكانية حضوره وإيجاد مكان له , ويقوم الفريق بحصر العدد وإمكانيتهم في استقبال الحضور , وبعد ذلك يقوم بإرسال رسالة يوضح فيها موعد ومكان و عنوان المحاضرة , وأنه قد وافق الفريق لحضوره .

 أو أن يقدم الفريق اعتذاره عن حضور الشخص المتقدم للطلب , ويذكر السبب , إما لعدم اتساع المكان , أو لتأخره عن التسجيل أو لعدة أسباب أخرى .

أو عن طريق إرسال رسالة إلى رقم المحاضر ويكتب فيها بياناته كاملة , ويجد الرد على بريده أيضاً .

التنظيم :

اعتمد إلقاء المحاضرة على شاشة عرض , يقرأ من خلالها المحاضر النقاط المهمة , ويقوم بشرحها بأسلوب متمكن , وبجانبه لوح من الورق , يحاول تبسيط المعلومة من خلالها ,  بدأت المحاضرة بذكر حقوق الطفل , وبعض النقاط المهمة , ووزعت أسئلة توضح حاجة الطفل لأن يأخذ حقوقه , فقد كان أغلب وقت المحاضرة مركزاً على حقوق الطفل , وكان الحديث عن حقوق المرأة بسيطاً جداً , حيث وضح بأن المرأة في بلادنا قد حظيت بأكبر نصيب من حقوقها , ولم يتهاون أحد في التقليل من أحقيتها في أخذ حقوقها كاملة , وقد نوه المحاضر على أهمية وجود المرأة في العمل , ومشاركتها في الأعمال كلها , وفي جميع التخصصات المؤهلة لها فسيولوجياً ونفسياً و مجتماعاتياً ..

 ومما أثرى المحاضرة أكثر وجود مداخلات كثيرة من الحاضرات فيما يخصهن من مواضيع تدور حول حقوقهن ..

وكان المكان يتسع لقرابة الخمسين شخص فقط ؛ وذلك لضيق المكان , وقد كان مجهزاً بمقاعد من البلاستيك , رصت بشكل عامودي ليفي بعدد الحضور , يفصل بين النساء والرجال طاولات وضع عليها بعضاً من المأكولات الخفيفة والمشروبات المكونة من :- حلى , وعصائر , وماء , وتمر.و وزعت على الحضور فور الانتهاء من المحاضرة .

قبل الدخول إلى القاعة , يتوجب على الضيف أن يدفع 15 ريال رسوم الدخول والاستماع للمحاضرة ,و تضع من خلاله إحدى العضوات علامة (صح) على ورقة دونت فيها _مُسبقاً_ أسماء الراغبين في الحضور , وتدل هذه العلامة على حضوره المحاضرة , ويُعطى لكل شخص يريد أن يسجل أي معلومة دفتراً صغيراً وقلماً أزرقاً جاف ؛ ليدون فيه أهم النقاط التي يريد تدوينها , مع استبيان بسيط يكتب فيه عن رأيه وبعض الأسئلة الخاصة بالمحاضرة , وقد قام أحد الأعضاء بتصوير جانب من الحضور .

فقد كانت المحاضرة منظمة ومهيأة لكل ما هو مفيد وبشكل ناجح وملحوظ . وبعد الأذان خرج الجميع من المحاضرة .

خدمات الفريق :

يتميز فريق حقوقي بتقديم خدماته التطوعية في الاستشارات القانونية بالمجان , والتي قد يدفع فيها أي شخص مبالغ هائلة , ويتم الإجابة عليها في مدة أقصاها سبعة أيام فقط ,  عن طريق إرسال الاستشارة القانونية على هذا البريد
 ويقوم بنشرها على مدونة خاصة على هذا الموقع http://www.hquqi.org/

  info@hquqi.org  

وبالإضافة لذلك فهو يقوم بعقد هذه المحاضرات ضمن سلسلة تثقيفية ؛ ليعي الجميع ماله وما عليه من حقوق وقوانين دولية أو في بلده.

ملاحظات عامة و مقترحات :

- يحتاج الفريق إلى إعلان أكثر لتصل أصداؤه إلى كل مكان , ولكي يقتدي بذلك أغلب الشباب في جميع المناطق العربية والإسلامية ..

- نتمنى أن يتبنى هذا المشروع التطوعي الراقي , جهة حكومية , تُساعد أكثر على عملية التثقيف , ونشر الفائدة , وإيصال المعلومة إلى شريحة أكبر من الناس ..

- نقترح إيجاد مكان أكبر , لاستيعاب أعداد أكثر من الحضور , ونأمل من كل المتخصصين تقديم هذه المحاضرة لتعم الفائدة أكثر ..

- نقترح أيضاً أن تُقام هذه المحاضرات في يومين منفصلين , فيحدد يوماً للإناث , ويوماً للرجال , حتى نجد أماكن لعدد كبير من الناس ..

- نتمنى أن تُقام مثل هذه المحاضرات في المدارس والكليات والجامعات , ليعي الجميع حقوقه ويعرفها ..

- نتمنى من مُلقي المحاضرة أن يُعطي مجالاً أكثر للنقاش , وأن يتأنى أكثر في عرض المحاضرة وذكر المعلومات , والتنقل بين الشرائح , وأن تكون المحاضرة ليست معلومات دسمة _للمتخصصين_ وإنما أساليب و طرق , وكيفية التعامل مع القوانين , وأن يُشرح فيها بعض النقاط التي يرونها غير معروفة , ولا زالت غائبة عن الأذهان ..

- عرض مواقف وقصص واقعية ليستفيد منها الجميع في المستقبل ..

- كما نأمل في إقامة هذه المحاضرات في أوقات مختلفة , كالصباح مبكراً أو بعد صلاة الظهر ..

وفي نهاية هذا التقرير , نقدم جزيل شكرنا وامتنانا لكل الزملاء والزميلات العاملين على هذه المحاضرات , وهذه الخدمات , والذين أسهموا بجهودهم , ونشاطهم , وإمكانياتهم , وعلمهم , في نجاح هذه المحاضرات , ونأمل منهم مناقشة , و رؤية هذه النصائح والملاحظات , وإيجاد الحلول لبعض الخلل (إن وجد) , أو تطعيم مواضيعهم ومحاضراتهم بالمزيد والمفيد , ونرجو أن تسهم هذه المقترحات وهذا التقرير في إيجاد الأفضل لكم , إن شاء الله تعالى ..

كاتبة التقرير/

الاسم: لُجين            

التوقيع:                  

التاريخ: 11/نوفمبر/2010 م

* للعلم لا أكثر .. سيتم تسليم هذا التقرير للجنة الإرشاد والتوجيه , كمتطلب أساسي للحصول على شهادة دورة السكرتارية التنفيذية .. 

وشكراً لكم ..

كيف تكون "ملقوفاً" بشكل إيجابي ؟!

إذا أردت أن تكون ملقوفاً بشكل إيجابي فعليك باتباع بعض النصائح والتي سؤوافيك بها في هذه التدوينة ..

الإيجاب هو عكس السلب , وهو ما يعطي في الأخير نتائج مفرحة ومرضية لك .. فإذا أردت أن "تتملقف" بشكل إيجابي ؛ عليك باتباع الآتي :-
1- يجب أن تكون نظرتك ونظرة من حولك إيجابية ..
بمعنى ؛ إن لم تكن نظرة من حولك إيجابية فلن تستطيع أن تكون إيجابي أبداً , حاول أن تقنعهم برغبتك الملحة لمعرفة ما يدور حولك , حاول وحاول , وتذكر بأن الفشل ليس نهاية الطريق ..

2- حاول أن تثير سؤالاً في موضوع لا يستحق النقاش عليه ..
وذلك , بأن تسأل سؤالاً وتكرره أكثر من مرة , فقد تجد إجابات مختلفة , تغري حبك لمعرفة المزيد عنه , وربما تكشف لك ثغرات مغلقة لم تُفتح ..

3- حتى وإن لم يقتنع "المتلقف عليه" بضرورة الإجابة , حاول أن تخترع قنبلة فكرية "لقافتية" , تجعله يشعر بأهمية ما تسأل عنه ..

4- استخدم أسلوب الإحراج ..
هذه الطريقة جميلة جداً لمعرفة ما تخبئه الصدور , وما تظهره نظرات العيون , كُنْ لبقاً وأكثر ذكاءً في تعاملك معهم , فهم يخبئون الكثير , ويظهرون القليل , حاول أن تستنج أموراً , وتخبرهم بما استنتجته , سيتفاجأون , وحينها ستعرف الحقيقة عن طريق نبرات أصواتهم التي ستكشف لك كنزاً كبيراً في صحراء وارفة الشموس ..

5- اعرض سُؤالك علنياً , وهذا قد يكون من أسلوب الإحراج _الممقوت_ ..
استخدم هذا الأسلوب للإطاحة بمجموعة أناس لا ترغب بوجودهم حولك , أو تريد إغاظتهم أكثر , وسترى تقلُّب ألوان الطيف في وجوههم , تجاهل ذلك , وكُن في كامل راحتك حينها .. ابتسم للجميع , ولا تنظر إليهم إلا نظرات خاطفة فقط ..
ستعرف ردة فعلهم , وقد تكون قد أطحت بعدوك ..

6- اختلق للقافتك أعذاراً ..
دائماً يقولون , إذا عُرف السبب بطُل العجب .. فإذا أردت أن تعرف أمراً يخبئه شخص ما عنك , اختلق له عذراً يحفزه على الكلام ..

7- تذكر أن من فن الذكاء التغابي , ومن اللقافة التغافُل أيضاً .. 
>> عاد هذه مالها تفسير هههه :)


في الحلقة القادمة سيكون الموضوع "حكايات وأمثلة عن اللقافة" , ومن يريد أن يوافيني بقصة فــ حياه الله .. ^.^!



إلى لقاء :)